Semantics

Being precise, targeting and achieving one’s goal, directing a mutagenesis… these are adjectives that convey a sense of control and precision. However, on closer inspection, these adjectives mean nothing in a legal text. Because, in the European Commission’s proposal to deregulate a number of GMOs, they are not accompanied by their corollaries: targeted where? Precise to what degree? Directed by what or by whom?

Plants and fungi genetically modified using CRISPR or other “targeted mutagenesis” techniques, genetically modified organisms (GMOs) designated by the acronym “NGT” for “new genomic techniques”… These various expressions are used in speech and writing by many legislators and scientists, even though they are inappropriate. But they are used for an explicit purpose: to obtain the deregulation of a very large number of GMOs by systematically removing the words “genetically modified”, which cause public mistrust.

For several years, Inf’OGM has been working to monitor and decipher the words used by multinationals and legislators in discussions about GMOs, industrial property or the digitisation of living organisms. The choice of words is by no means insignificant, and naming a subject, a tool or elements of nature contributes to a good understanding of the issues at stake… or to maintaining confusion!